این مقاله ترجمه‌ی بخشی از کتاب «Treatment Of Narcissistic Neuroses» به تالیف هایمن اسپاتنیتز و فیلیس میدو است. اروس و تاناتوس: پیش‌احساس‌های عشق و نفرت «نه تلسکوپ و نه میکروسکوپ جستجوگر، دیگر پناهگاهی برای خدایان باقی نگذاشته‌اند؛ و دیگر آن جامعه‌ای که زمانی خدایان پشتیبان آن بودند نیز در کار نیست… آنچه امروز باید به‌عنوان […]

این مقاله به ترجمهٔ محسن سلامت و با ویرایش فرشید کردمافی برای انتشار در مجلهٔ روانکاوی دیگری آماده شده است. ژانین پوژه نویسنده طیف گسترده‌ای از مسائل را بررسی کرده است تا مفاهیمی را در قالب اصطلاحات روانکاوانه تعریف کند که جای‌شان در نظریه‌ی روانکاوی خالی است: امر اجتماعی، سوژگی اجتماعی، درد اجتماعی، پیش‌بینی‌ناپذیری و […]

این مقاله، تلفیقی است از سه مقاله تحت عناوین «عشق چگونه آیینه شناخت ما از خویش می‌شود»،«هرگز شریک عاطفی مناسبم را نخواهم یافت» و «هیجانِ پردازش نشده» شاید یکی از دلایل ارزشمندی رابطه این باشد که به ما امکان می‌دهد خودمان را بهتر بشناسیم. بااین‌حال، برای آنکه رابطه واقعاً به چنین فرصتی تبدیل شود، ابتدا […]

این مقاله ترجمه‌ی مقدمه‌ کتاب «Treatment Of Narcissistic Neuroses» به تالیف هایمن اسپاتنیتز و فیلیس میدو است. وایناموئینن، که از همان بدو تولد قهرمان بود، پیش از آنکه پا به ساحل نهد، می‌بایست آزمون رحم دوم مادرانه را از سر می‌گذراند؛ آزمون اقیانوس کیهانی عناصر. اکنون بی‌پناه، به آغازگری نیروهای بنیادین طبیعت تن می‌داد؛ تا […]

این مقاله با عنوان اصلی «On being out of touch with one’s feelings» منتشر شده در وب‌سایت مدرسه زندگی و ترجمه دکتر شیوا جمشیدی است. بخش عظیمی از مشکلات جهان، به‌ویژه در محیط کار و روابط، ناشی از پدیده‌ای عجیب در ذهن ماست: گرایشی که می‌توان آن را «بی‌خبری از احساسات خود» نامید. وقتی برای […]

این مقاله بخش‌هایی از کتاب «ترسیده: درک هدفِ ترس و بهره‌گیری از قدرت اضطراب» به قلم دکتر آرش جوان‌بخت و ترجمۀ شیوا جمشیدی (در دست چاپ در انتشارات ارجمند) است ترس را تعریف کنیم، پیش از آنکه خودمان با ترس تعریف شویم به جرأت می‌توانم بگویم فقط یک چیز در دنیا می‌تواند به‌خوبی کمک کند […]

تروما آن گسست بنیادین در روان است که در مواجهه با محرکی هولناک، چه برون‌زا و چه درون‌زاد، رخ می‌نماید؛ محرکی که از ظرفیت‌های ذهن برای هضمِ فعال فراتر رفته و چونان توفانی ویرانگر، کارکردهای روانی را به سختی درمینوردد. حالتِ ذهنیِ قربانیِ تروما، سراسر در محاصره‌ی حس درماندگی است: از کرختی کامل و انزوایی شبه‌مرگ‌آور […]

این مقاله با عنوان اصلی « How to Know Yourself — Socrates and How to Develop Self-Knowledge» منتشر شده در وب‌سایت مدرسه زندگی و ترجمه دکتر شیوا جمشیدی است. در یونان باستان، فیلسوف نامدار «سقراط» به‌صراحت اعلام کرد که «زندگیِ بررسی نشده ارزش زیستن ندارد». هنگامی که از او خواستند تمام آموزه‌های فلسفی را در […]