فصل‌نامه‌ی «تحول روانی‌‌جنسی و آسیب‌شناسی روانی در روان‌کاوی» در مردادماه ۱۴۰۴ توسط گروه روان‌کاوی دیگری، برای دانشجویان و علاقه‌مندان به روان‌کاوی، ترجمه و منتشر شده است. امیدواریم این فصل‌نامه‌ گامی باشد در جهت ارتقای دانش روان‌کاوانه و بسط چشم‌اندازهای نظری و بالینی در باب پیچیدگی‌های روان انسان.
مجموعه‌ی پیش‌رو، با تأکید بر سهم تعیین‌کننده‌ی تحول روانی‌جنسی در ساخت‌یابی روان و برآمدن ناهنجاری‌های روان‌شناختی، می‌کوشد تا از خلال ترجمه‌ی مقالاتی منتخب، امکانی فراهم سازد برای بازاندیشی در باب سیر دگردیسی سوژه در مواجهه با دیگری، قانون، میل و اضطراب. این مجموعه از دل دوره‌ای آموزشی در مدرسه‌ی روان‌کاوی «پرسای» زاده شد که با تدریس خانم دکتر شبنم نوحه‌سرا برگزار گشت؛ و اکنون با همراهی و سخاوتمندی علمی ایشان که مقدمه‌ی این شماره را نیز بر عهده گرفته‌اند، به بار نشسته است.
در این ویژه‌نامه، طیفی از مقالات برجسته و کمتر ترجمه‌شده در زبان فارسی گرد آمده‌اند: از تأملاتی تازه در باب هیستری و نقش ساختاری «مثلث‌سازی اولیه»، تا تحلیل‌هایی ژرف از تحولات نارسیسیستیک و سازمان‌دهی وسواسی روان. نویسندگان این مقالات، هر یک در سنت روان‌کاوی، سهمی درخشان در روشن‌سازی نسبت میان ساخت‌مندی روانی و پاتولوژی‌های آن ایفا کرده‌اند. هدف ما از انتشار این فصل‌نامه، نه صرفاً انتقال دانش، بلکه گشودن دریچه‌هایی‌ست برای تفکر، گفت‌وگو و کاوشی ژرف‌تر در متن روان آدمی؛ متنی که همواره بر لبه‌ی زبان و سکوت، میل و قانون، ترومای زیسته و خیال، در نوسان است.
از تمامی مترجمان، خوانندگان، و به‌ویژه خانم دکتر نوحه‌سرا که با بینش و بزرگواری خود ما را در مسیر این پروژه همراهی کردند، سپاسگزاریم.

با احترام
سردبیر فصل‌نامه: محسن سلامت
مرداد ۱۴۰۴