تخصصی
این مقاله با عنوان اصلی «REPRESSION» تالیف زیگموند فروید در سال ۱۹۱۵و به ترجمه نرگس یگانه است. یکی از سرنوشتهایی که ممکن است بر یک تکانهیِ رانهای عارض شود، این است که با مقاومتهایی روبهرو گردد که میکوشند آن را ناکارا سازند. تحتِ شرایطِ معینی که به زودی به تفصیل در موردشان کندوکاو خواهیم کرد، […]
منبع اصلی ترجمه ویراست انگلیسی سمینار به قلم جان فورستر بودهاست اما پس از ترجمه با نسخه فرانسوی آن با ویرایش ژک الن میلر تطبیق دادهشده است. گرگ! گرگ! در جریان گفتوگویمان، بیگمان با آرمانی که بر تفسیر ما حکمفرماست آشنا شدهاید، یعنی بازاندیشی در متون بنیادین تجربه روانکاوی. انگیزه پیشران کاوش ما ایدهای […]
این مقاله ترجمه نوشتهای با عنوان «Distinguishing Trauma from Emotional Wounds» به قلم مارگارت فولی، منتشر شده در Psychology Today و به ترجمۀ شیوا جمشیدی برای انتشار در مجله روانکاوی دیگر آماده شده است. نکات کلیدی هر تجربۀ دردناکی الزاماً تبدیل به تروما نمیشود؛ عمق آسیبِ هیجانی بر روی پیوستار قرار دارد. ترومادیدگی زمانی رخ […]
این مقاله ترجمه مقالهای با عنوان «The capacity to be alone» به قلم وینیکات در سال ۱۹۵۸ است که به ترجمهی نسرین بهنامنژاد برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. قصد دارم ظرفیت فرد برای تنها بودن را بررسی کنم، با این فرض که این ظرفیت یکی از مهمترین نشانههای بلوغ در رشد […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «Addiction to near-death» به قلم «Joseph» است که توسط فاطمه شاهینفر به فارسی ترجمه و برای انتشار در مجله روانکاوی دیگری آماده شده است. نوع بسیار بدخیمی از خودتخریبی[۱] را در گروه کوچکی از بیماران خود مشاهده میکنیم، که به نظر من ماهیتی شبیه به اعتیاد دارد: اعتیاد به […]
متن پیشرو ترجمهی مقاله ای با عنوان « Violence as a defence against breakdown in adolescence» است که به قلم Donald Campbell در کتاب « Adolescence» به ویراستاری Inge Wise منتشر شده است. فردی که برای حل کشمکشهای درونی به رفتار خشونتآمیز روی میآورد، تحت تأثیر زندگی خیالی پایداری قرار دارد – چه خودآگاه و […]