مقاله زیر از کتاب «سفرهای اکتشافی بیون و ملتزر به قلمروهای ناشناختهٔ زندگی روانی: فراسوی طیف در روان‌کاوی» تالیف آوی برگشتاین (۲۰۱۹) انتخاب شده است. در این مقاله، فصل ششم این کتاب با عنوان «فرازونشیب‌های دردناک عشق بیمار: انتقال عشق و تعارض زیبایی» را به ترجمه‌ی الهام اقراری و به ویراستاری بهار آیت‌مهر می‌خوانید. هیچ زمانی […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «Shyness and Nervous Disorders in Children» به تالیف دونالد وینیکات است که توسط نسرین بهنام‌نژاد برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری ترجمه شده است. وظیفه‌ی پزشک این است که به نیازهای فردی بیماری که برای مشاوره نزد او آمده – دست کم در آن لحظه، رسیدگی کند. شاید پزشک […]

این مقاله ترجمه فصل هفتم با عنوان «Desire and jouissance in the teachings of Lacan» از کتاب «The Cambridge companion to Lacan» است. در پنجم مارچ سال ۱۹۵۸، تئوری، تکنیک و تاریخچه‌ی روانکاوی از بیخ و بن دگرگون شد. این تغییر توسط هیچ کس، حتی خودِ لکان نیز به خوبی مورد شناسایی قرار نگرفت و کسی […]

این مقاله ترجمه‌ی بخشی از کتابی با عنوان «Do I Dare Disturb the Universe?: A Memorial to W.R. Bion» تالیف ریچارد پی. الکساندر است؛ عنوان بخش ترجمه شده «On the Analyst’s ‘Sleep’ During the Psychoanalytic Session» است. بیون در مورد وضعیت فعلی دانش روانکاوی، اغلب اظهار داشته است که از آنجایی که ما در حوزه‌ای […]