تخصصی
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «Needs of the under-fives» به تالیف دونالد وینیکات به بررسی نیازهای کودک زیر پنج سال پرداخته است که توسط نسرین بهنام‌نژاد برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری ترجمه شده است. منتشرشده‌ی اصلی در نشریه‌ی کودکستان، ۱۹۵۴، شماره‌ی ۴۴، با عنوان «نیازهای کودکان زیر پنج سال در جامعه‌ای در حال […]
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «What can we learn from the therapist’s body» تالیف Susie Orbach در سال ۲۰۰۴ است. مقدمه درِ بیرونی اتاق مشاوره‌ام را پس از ورود یکی از بیماران می‌بندم. پیش از بستن درِ داخلی، بین دو در، زبانم را بیرون می‌آورم. به سمت بیمار می‌روم و می‌نشینم، درحالی‌که به این […]
این مقاله ترجمه‌ی فصل نهم کتاب راهنمای زوج درمانی به ویراستاری میشل هاروی است؛ فصل نهم با عنوان «زوج‌درمانی روابط ابژه‌ای» به تالیف دیوید ای. شارف و یولاندا دِ وارِلا به ترجمه امین انتظاری برای انتشار در مجله روانکاوی دیگری آماده شده است. زوج‌درمانی روابط ابژه‌ای، پویایی‌های[۱] عمیق فردی را با درکی سیستمی از زوج‌ها […]
این مقاله ترجمه یکی از مدخل‌های The language of psycho-analysis توسط نرگس یگانه است. اصطلاحی که فروید به‌طور مکرر در ارتباط با دیدگاهش درباره‌ی زمان‌مندی و علیت روانی به کار می‌برد:تجربه‌ها، دریافت‌ها و ردپاهای حافظه ممکن است در زمانی بعدتر، با تجربه‌های تازه یا با دستیابی به مرحله‌ای جدید از رشد، بازبینی شوند. در این […]
مهاجرت از یک کشور به کشور دیگر، فرایندی روانی-اجتماعی، پیچیده و چندوجهی با تأثیراتی مهم و ماندگار بر هویت فرد است. ترک کشور خود شامل ازدست‌دادن‌هایی عمیق می‌شود. فرد باید از غذای آشنا، موسیقی بومی، آداب و رسوم اجتماعیِ بدیهی، و حتی زبان خود دست بکشد. کشور جدید، غذاهایی با طعمی عجیب، آهنگ‌هایی ناآشنا، دغدغه‌های […]
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «Prolonged adolescence: The formulation of a syndrome and its therapeutic implications» تالیف پِتِر بْلاس در سال ۱۹۵۴ است که توسط غزل داودی بروجردی ترجمه و برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. پیتر بلاس (۱۹۹۷–۱۹۰۴)، روان‌کاو برجسته قرن بیستم، با نظریه‌پردازی‌های نوآورانه خود در باب نوجوانی، نگاه […]