تخصصی
نویسنده: وحید نصرتنژاد تهدید را میتوان خطر فراروی دیگری از حدود یا مرزهای ما تعریف کرد. مثلا وقتی چشمانی غریبه بیش از «حد متعارف» خیره شوند، یا چیزی در شرف اصابت به ما باشد…. گویا تک تک ما حدودی را متصوریم که، وقتی در معرض شکسته شدن قرار گیرد، تهدیدی سر بر میآورد. با این […]
این مقاله با عنوان کامل «بودن، اندیشیدن، خلق کردن: هنگامی که جنگ ساختار را در هم میشکند و انتقال پاسخ میدهد.» و با عنوان اصلی Being, thinking, creating: when war attacks the framework and transference counterattacks تالیف Marie-Thérèse Khair Badawi در سال ۲۰۱۱ است که توسط غزل داودی بروجردی ترجمه و برای انتشار در مجلهی […]
این مقاله ترجمه مقالهای با عنوان «Why war» مکاتبهای میان انیشتین و فروید در سال ۱۹۳۳ است که به ترجمه نرگس یگانه برای انتشار در مجلهی روانکاوی دیگری آماده شده است. پیشزمینهی تاریخی و سبکشناسی این مکاتبه ترجمهی حاضر، بازچاپی بازبینیشده و اصلاحشده از نسخهی «ویرایش استاندارد» است. نامهی آینشتاین با کسب اجازه از […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «The Loss of Reality in Neurosis and Psychosis» تالیف فروید در سال ۱۹۲۴ است. اخیراً به یکی از ویژگیهایی که روانرنجوری را از روانپریشی متمایز میکند[۱]، اشاره کردهام که در روانرنجوری، ایگو در وابستگی خود به واقعیت، بخشی از اید (زندگی غریزی) را سرکوب میکند؛ درحالیکه در روانپریشی، همین […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «Needs of the under-fives» به تالیف دونالد وینیکات به بررسی نیازهای کودک زیر پنج سال پرداخته است که توسط نسرین بهنامنژاد برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری ترجمه شده است. منتشرشدهی اصلی در نشریهی کودکستان، ۱۹۵۴، شمارهی ۴۴، با عنوان «نیازهای کودکان زیر پنج سال در جامعهای در حال […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «What can we learn from the therapist’s body» تالیف Susie Orbach در سال ۲۰۰۴ است. مقدمه درِ بیرونی اتاق مشاورهام را پس از ورود یکی از بیماران میبندم. پیش از بستن درِ داخلی، بین دو در، زبانم را بیرون میآورم. به سمت بیمار میروم و مینشینم، درحالیکه به این […]