این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «The Difference Between Fragile and Strong Couples» منتشر شده در وب‌سایت مدرسه زندگی است. چطور می‌توان قضاوت کرد که یک رابطه‌ی عاطفی تداوم خواهد یافت یا محکوم به شکست است؟ تفاوت میان زوج‌های شکننده و قوی چیست؟ در ادامه به تعدادی از این تفاوت‌ها اشاره خواهیم کرد. تفاوت میان […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «The 9 Most Common Mistakes We Make When Choosing a Partner» منتشر شده در وب‌سایت مدرسه‌ی زندگی است. شاید بتوان گفت انتخاب شریک زندگی برای بلندمدت، مهم‌ترین تصمیمی است که هر یک از ما با آن روبرو می‌شود. پس جای تعجب نیست که در قرارهای عاشقانه‌مان، اندکی ترس را […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «Those of Us Who Don’t Expect Kindness in Love» از مدرسه‌ی زندگی است. گروهی از ما در روابط عاشقانه انتظار مهربانی ندارند. به نظر می‌رسد عده‌ای از ما استعداد بالایی در گرفتار شدن در روابط ناکام‌کننده و بی‌فرجام داریم. وصال‌های عاشقانه‌ی ما با امید زیادی آغاز می‌شوند، اما به […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «why kind people always lie» است که درمدرسه زندگی منتشر شده است. چرا افراد مهربان همیشه دروغ می‌گویند؟ افراد به ذاتْ خوب همیشه آماده و حتی گاهی اوقات به شدت مشتاقِ دروغ گفتن هستند. این موضوع صرفاً به این دلیل عجیب به نظر می‌رسد که ما در چنگال اعتیادِ […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «The Origins of Shifty People» منتشر شده در وب‌سایت مدرسه زندگی است. افراد خاصی هستند که آنها را به شدت «فریبکار» می‌خوانیم و برای ما بسیار ناراحت‌کننده است (چراکه ممکن است معشوق یا بهترین دوستان ما باشند). فرد فریبکاری را تصور کنید که به ما می‌گوید که می‌خواهد در […]