این مقاله ترجمه‌ی نوشته‌ای با عنوان «Psychology of Separation» تالیف دانلد وینیکات (نوشته‌شده برای مددکاران اجتماعی در مارس ۱۹۵۸) است که به ترجمه یاسمن سواری برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. در سال‌های اخیر، مطالب فراوانی درباره‌ی موضوع جدایی[۱] و پیامدهای آن نوشته شده است. این پیامدها را می‌توان بر پایه‌ی شواهد […]
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «Why children play» به تالیف دونالد وینیکات به بررسی علت بازی کودکان پرداخته است که توسط نسرین بهنام‌نژاد برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری ترجمه شده است. چرا کودکان بازی می‌کنند؟ پاسخ‌هایی که برای این پرسش وجود دارند گرچه بدیهی‌اند اما ارزش مرور کردن دارند. بیشتر مردم می‌گویند کودکان […]
سادیسم[۱] یا دیگرآزاری به کسب لذت از طریق اعمال خشونت، ایجاد درد، تحقیر و سایر اشکال آزار علیه افراد دیگر گفته می‌شود. این اصطلاح عموماً به سادیسم جنسی اشاره دارد. در چارچوب نظریه روانکاوی کلاسیک زیگموند فروید، دیگرآزاری به عملکرد غریزه مرگ[۲] نسبت داده می‌شود و در تمایلات پرخاشگرانه ذاتی که از اولین مراحل رشد […]
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با همین عنوان در وب‌سایت مدرسه‌ی زندگی است که به ترجمه‌ی حامد حکیمی برای مجله‌ی روانکاوی «دیگری»آماده شده است. در میان تمام مهارت‌هایی که برای داشتن یک رابطۀ خوب لازم است، یک مهارت هست که بیش از بقیه اهمیت دارد: توانایی زندگی‌کردن بدون رابطه. فقط زمانی که واقعاً با احتمال مجردماندن […]
این مقاله ترجمه‌ی نوشته‌ای با عنوان «Fear of breakdown and the unlived life» تالیف تامس اچ. آگدن است که به ترجمه یاسمن سواری برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. چکیده مقاله‌ی «ترس از فروپاشی[۱]» وینیکات، اثری ناتمام است تنها تعداد معدودی از آثار روانکاوی بوده‌اند که نه‌فقط نگاه من به روانکاوی، بلکه […]
این مقاله توسط رها پور رحمتی و بهار آیت‌مهر برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. امروزه، ازدواج بیش از آن‌که برآمده از الزامات خانوادگی یا اجتماعی باشد، محصول انتخاب فردی است. این تحول، انتظارات شرکای عاطفی را دگرگون ساخته است و همسران توقع بسیاری در ابعاد عاطفی دارند. چنین انتظاری — در کنار پیچیدگی‌های […]
«من» از کشتزار «دیگری» می‌روید، در آینه‌ی نگاه او زاده می‌شود، از بطن رابطه با آن «دیگری» تفرد و تشخص می‌یابد. ما نام «دیگری» را برای مجموعه‌ی خود انتخاب کردیم ،چون به تعبیر لکان «دیگری» بیش از هر چیزی جایگاهی‌ست که در آن تفکر و گفت‌وگو شکل می‌گیرد. دیگری یک مجموعه آموزشی و درمانی است. در «دیگری» تلاش می‌کنیم متون معتبر روانکاوی را در رویکردهای گوناگون برای مخاطبان گردآوری، تالیف و ترجمه کنیم. همچنین در این مجموعه خدمات معتبر روان‌درمانی ارائه می‌دهیم.