این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با همین عنوان در وب‌سایت مدرسه‌ی زندگی است که به ترجمه‌ی حامد حکیمی برای مجله‌ی روانکاوی «دیگری»آماده شده است. در میان تمام مهارت‌هایی که برای داشتن یک رابطۀ خوب لازم است، یک مهارت هست که بیش از بقیه اهمیت دارد: توانایی زندگی‌کردن بدون رابطه. فقط زمانی که واقعاً با احتمال مجردماندن […]
این مقاله ترجمه‌ی نوشته‌ای با عنوان «Fear of breakdown and the unlived life» تالیف تامس اچ. آگدن است که به ترجمه یاسمن سواری برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. چکیده مقاله‌ی «ترس از فروپاشی[۱]» وینیکات، اثری ناتمام است تنها تعداد معدودی از آثار روانکاوی بوده‌اند که نه‌فقط نگاه من به روانکاوی، بلکه […]
این مقاله توسط رها پور رحمتی و بهار آیت‌مهر برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. امروزه، ازدواج بیش از آن‌که برآمده از الزامات خانوادگی یا اجتماعی باشد، محصول انتخاب فردی است. این تحول، انتظارات شرکای عاطفی را دگرگون ساخته است و همسران توقع بسیاری در ابعاد عاطفی دارند. چنین انتظاری — در کنار پیچیدگی‌های […]
مقاله زیر به انتخاب نوید انتظاری از کتاب درآمدی بر زیگموند فروید (۱۴۰۳) انتخاب شده است. زیگموند فروید در ششم می ۱۸۵۶ در شهر سرایبورگ واقع در جمهوری چک امروزی به دنیا آمد. او پسرِ یاکوب، تاجر یهودی و آمالیا بود. در ۱۸۵۵ یک سال پیش از تولد زیگموند فروید، یاکوب که برای دومین بار […]
این مقاله ترجمه‌ی نوشته‌ای با عنوان «Humor» تالیف زیگموند فروید (۱۹۲۷) است که به ترجمه یاسمن سواری برای انتشار در ویژه‌نامه فروید در گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. در کتابم با عنوان لطیفه و ارتباطش با ناخودآگاه[۱] (c[۲]۱۹۰۵)، شوخ‌طبعی را صرفاً از دیدگاه اقتصادی [۳] بررسی کرده‌ام. هدفم این بود که منشأ لذتی[۴] را […]
این مقاله ترجمه‌ای است از نوشته‌ی زیگموند فروید با عنوان The occurrence in dreams of material from fairy tales که در سال 1913 منتشر شده است. ترجمه‌ی حاضر توسط غزل داودی بروجردی انجام و برای انتشار در ویژه‌نامه فروید گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. عجیب نیست که روانکاوی اهمیت جایگاه داستان‌های عامیانه[۱] از پریان را در زندگی روانی […]
«من» از کشتزار «دیگری» می‌روید، در آینه‌ی نگاه او زاده می‌شود، از بطن رابطه با آن «دیگری» تفرد و تشخص می‌یابد. ما نام «دیگری» را برای مجموعه‌ی خود انتخاب کردیم ،چون به تعبیر لکان «دیگری» بیش از هر چیزی جایگاهی‌ست که در آن تفکر و گفت‌وگو شکل می‌گیرد. دیگری یک مجموعه آموزشی و درمانی است. در «دیگری» تلاش می‌کنیم متون معتبر روانکاوی را در رویکردهای گوناگون برای مخاطبان گردآوری، تالیف و ترجمه کنیم. همچنین در این مجموعه خدمات معتبر روان‌درمانی ارائه می‌دهیم.