این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «Preadolescent Drive Organization» تالیف پِتِر بْلاس در سال ۱۹۵۲ است که توسط غزل داودی بروجردی ترجمه و برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. پیتر بلاس (۱۹۹۷–۱۹۰۴)، روانکاو برجسته قرن بیستم، با نظریهپردازیهای نوآورانه خود در باب نوجوانی، نگاه سنتی روانکاوی را دگرگون کرد. برخلاف دیدگاه کلاسیک […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «The psychology of ghosting» متشر شده در وبسایت زندگی است که توسط سها آیتمهر ترجمه و برای انتشار در مجله روانکاوی دیگری آماده شده است. در دنیای قرارهای عاشقانه، زیاد طول نمیکشد که به پدیدهٔ غمانگیزی معروف به «گوستینگ» بربخوریم: کسی که زمانی بهطور کوتاهی به او نزدیک بودیم […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «Feminine, feminine/maternal: constructions to say it» نوشتهی ماری ترز خیر بدوی است که به ترجمه فروزان پژهان و ویراستاری محسن سلامت برای انتشار در مجله روانکاوی دیگری آماده شده است. «واژهها تختههایی (قایق؟) هستند که به درون مغاک افکنده می شوند». پاول والری (ارجاع به حافظهام) «مردها، پسربچههای زنها […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «True love is boring» متشر شده در وبسایت مدرسه زندگی است که توسط سها آیتمهر ترجمه و برای انتشار در مجله روانکاوی دیگری آماده شده است. تصاویر کهنالگویی ما از عشق واقعی، بهشکلی افراطآمیز به سمتِ نمایشی و پرشور بودن متمایل است: کسی که زانو زده و به عشق […]
این مقاله به قلم مریم باباییفرد برای انتشار در مجلهی روانکاوی دیگری آماده شده است. شاید تا به حال تجربه قرارهای عاشقانه مختلفی داشتهاید و قبل از آماده شدن برای آنها از خودتان پرسیده باشید، چطور میتوانم بفهمم که او فرد مناسبی برای قرار گذاشتن هست یا نه، یا اینکه چطور میتوانم به او اعتماد […]
مقاله زیر از کتاب «سفرهای اکتشافی بیون و ملتزر به قلمروهای ناشناختهٔ زندگی روانی: فراسوی طیف در روانکاوی» تالیف آوی برگشتاین (۲۰۱۹) انتخاب شده است. در این مقاله، فصل ششم این کتاب با عنوان «فرازونشیبهای دردناک عشق بیمار: انتقال عشق و تعارض زیبایی» را به ترجمهی الهام اقراری و به ویراستاری بهار آیتمهر میخوانید. هیچ زمانی […]