این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با همین عنوان در وب‌سایت مدرسه‌ی زندگی است که به ترجمه‌ی حامد حکیمی برای مجله‌ی روانکاوی «دیگری»آماده شده است. وقتی در روابط عاشقانه قربانی خیانت می‌شویم، تنها چیزی که از دست می‌دهیم خودِ آن فرد نیست، بلکه ظرفیت ما در اعتماد کردن به انسان‌هاست که آسیب می‌بیند.به خودمان می‌گوییم اگر در […]
نویسنده: نرگس یگانه جنگ نه رویدادی بیرونی، که زلزله‌ای در لایه‌های زیرینِ زمان درونی است.اگر آینده در روان آدمی، همچون افقی‌ست که در آن تصمیم می‌رویَد، آنگاه جنگ انهدامِ بی‌صدای این افق است؛ بریدن رشته‌های ناپیدایی که انسان را به فردا، به امکان، به امتداد زندگی پیوند می‌دهند. پیش از آنکه خانه‌ها را فرو ریزد، […]
این مقاله با عنوان اصلی The value of depressionبه تالیف دانلد وینیکات در سال ۱۹۶۳ و برای نخستین بار در انجمن مددکاران اجتماعی روان‌پزشکی،در سال ۱۹۶۴ ارائه شده است. این مقاله با ترجمه‌ی یاسمن سواری برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. چکیده در این مقاله که برای انجمن مددکاران اجتماعی روان‌پزشکی ارائه […]
نویسنده: وحید نصرت‌نژاد تهدید را می‌توان خطر فراروی دیگری از حدود یا مرزهای ما تعریف کرد. مثلا وقتی چشمانی غریبه بیش از «حد متعارف» خیره شوند، یا چیزی در شرف اصابت به ما باشد…. گویا تک تک ما حدودی را متصوریم که، وقتی در معرض شکسته شدن قرار گیرد، تهدیدی سر بر می‌آورد. با این […]
این مقاله با عنوان کامل «بودن، اندیشیدن، خلق کردن: هنگامی که جنگ ساختار را در هم می‌شکند و انتقال پاسخ می‌دهد.» و با عنوان اصلی Being, thinking, creating: when war attacks the framework and transference counterattacks تالیف Marie-Thérèse Khair Badawi در سال ۲۰۱۱ است که توسط غزل داودی بروجردی ترجمه و برای انتشار در مجله‌ی […]
این مقاله ترجمه مقاله‌ای با عنوان «Why war» مکاتبه‌‌ای میان انیشتین و فروید در سال ۱۹۳۳ است که به ترجمه نرگس یگانه برای انتشار در مجله‌ی روانکاوی دیگری آماده شده است. پیش‌زمینه‌ی تاریخی و سبک‌شناسی این مکاتبه ترجمه‌ی حاضر، بازچاپی بازبینی‌شده و اصلاح‌شده از نسخه‌ی «ویرایش استاندارد» است. نامه‌ی آینشتاین با کسب اجازه از […]