این مقاله با عنوان «Sex and Melancholy» در وبسایت مدرسه زندگی منتشر، توسط سها آیتمهر ترجمه و نسخه فارسی آن در وبسایت دیگری منتشر شده است. رابطه جنسی، اولین، مهمترین و عظیمترین لحظهی صداقت است. در بیشتر طول زندگی، ناگزیریم که وانمود کنیم، پنهان شویم و مصالحه نماییم. نمیتوانیم اکثر تمایلات و آرزوهای واقعی خود […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «Shyness and Nervous Disorders in Children» به تالیف دونالد وینیکات است که توسط نسرین بهنامنژاد برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری ترجمه شده است. وظیفهی پزشک این است که به نیازهای فردی بیماری که برای مشاوره نزد او آمده – دست کم در آن لحظه، رسیدگی کند. شاید پزشک […]
این مقاله ترجمهی مقاله ای با عنوان «Are we rejecting them because they’re wrong – or because we’re hurt inside» منتشر شده در وبسایت مدرسه زندگی است که توسط سها آیتمهر ترجمه و برای انتشار در گروه رواکاوی دیگری آماده شده است. در ظاهر، «عدم تمایل» به فردی دیگر در بازیِ دوستیابی، حقی مسلم و […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان Screen memories تالیف زیگموند فروید در سال ۱۹۵۰ است که به ترجمه نرگس یگانه برای انتشار در مجلهی رواتکاوی دیگری آماده شده است. در جریان درمان روانکاوانهی مواردی از هیستری، نوروز وسواسی[۱]، و اختلالاتی از این دست، بارها ناگزیر با یادآوریهایی گسسته مواجه شدهام که از نخستین سالهای کودکیِ […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان When Love Feels Like Pressure: The Pains of Attachment منتشر شده در وبسایت مدرسه زندگی است. یکی از خطرات وحشتناک در عشق زمانی است که رابطهای که به خوبی میتوانست پایدار بماند، به دلیل سوءتفاهم متقابل درباره سبکهای دلبستگی فرو میپاشد. دو نفری که شاید در آستانه ساختن دنیایی […]
این مقاله بر اساس جستارهایی از فصل اول کتاب «زندانیان نفرت» به قلم آرون بک، ترجمه شیوا جمشیدی، نشر اسبار آماده شده است. خشونت انسانها علیه یکدیگر، مایۀ بیزاری ماست اما همچنان تلفات زیادی بهبار میآورَد. بهموازات پیشرفتهای خیرهکنندۀ فنآوری در این روزگار، شاهد بازگشت به وحشیگری قرون وسطی هستیم: سایۀ مهیب جنگ و نابودیِ […]