این مقاله ترجمه فصل هفتم کتابی با عنوان «The Use of the Object in Psychoanalysis» تالیف جیمز ال.پولتون است که توسط م. امیر لاهوتی ترجمه و برای انتشار در مجله روانکاوی «دیگری» آماده شده است. آماده کردن صحنه من با نقل قولی از بودی‌دارما[۱] از قرن ششم شروع می‌کنم : سپس برای اولین بار، من دقیقن […]

این مقاله فصل هفتم از کتاب «The Primitive Edge of Experience» تالیف آگدن و به ترجمه‌ی فرشید کردمافی برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. دست از جست‌وجو نخواهیم کشید و مقصدِ همه‌ی جست‌وجوهایمانهمان‌جاست که از آن آغاز کرده‌ایم و اکنون، برای بارِ ‌نخستین، بازَش می‌شناسیم. ـــ گیدینگِ کوچک، تی‌. اس. الیوت ـــ […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «Preadolescent Drive Organization» تالیف پِتِر بْلاس در سال ۱۹۵۲ است که توسط غزل داودی بروجردی ترجمه و برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. پیتر بلاس (۱۹۹۷–۱۹۰۴)، روان‌کاو برجسته قرن بیستم، با نظریه‌پردازی‌های نوآورانه خود در باب نوجوانی، نگاه سنتی روان‌کاوی را دگرگون کرد. برخلاف دیدگاه کلاسیک […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «Feminine, feminine/maternal: constructions to say it» نوشته‌ی ماری ترز خیر بدوی است که به ترجمه فروزان پژهان و ویراستاری محسن سلامت برای انتشار در مجله روانکاوی دیگری آماده شده است. «واژه‌ها تخته‌هایی (قایق؟) هستند که به درون مغاک افکنده می شوند». پاول والری (ارجاع به حافظه‌ام) «مردها، پسربچه‌های زن‌ها‌ […]

متن پیش‌رو، ترجمه‌ای است از مقاله «پایان روانکاوی (I)» نوشته «آن دونان» که در کتاب «خوانش سمینار یازدهم: چهار مفهوم» (ویراسته فلدستین، فینک و جانوس) منتشر شده است. این ترجمه توسط کیومرث ریجانی انجام و به ویراستاری فاطمه ارجمند برای انتشار در مجله «روانکاوی دیگری» آماده شده است. از کتاب در ارائه نخست خویش از […]