عمومی
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «این تریگر[۱] است!» آیا زبانِ درمانی نحوه صحبت ما درباره خودمان را تغییر می‌دهد؟ به تالیف النور مورگان است. امروزه در مکالمات روزمره عباراتی مانند «تریگر» «سمی[۲]» و «خودشیفته» استفاده می‌شود. آیا این‌ها صرفاً روان‌شناسی عوامانه است یا در دنیای پیچیده ابزارهای مفیدی هستند؟ اگر زبان مورد استفاده در […]
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «The Difference Between Fragile and Strong Couples» منتشر شده در وب‌سایت مدرسه زندگی است. چطور می‌توان قضاوت کرد که یک رابطه‌ی عاطفی تداوم خواهد یافت یا محکوم به شکست است؟ تفاوت میان زوج‌های شکننده و قوی چیست؟ در ادامه به تعدادی از این تفاوت‌ها اشاره خواهیم کرد. تفاوت میان […]
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «The 9 Most Common Mistakes We Make When Choosing a Partner» منتشر شده در وب‌سایت مدرسه‌ی زندگی است. شاید بتوان گفت انتخاب شریک زندگی برای بلندمدت، مهم‌ترین تصمیمی است که هر یک از ما با آن روبرو می‌شود. پس جای تعجب نیست که در قرارهای عاشقانه‌مان، اندکی ترس را […]
این مقاله به تالیف مسعود خان[۱]، ترجمۀ آرمین دارابی‌‌نژاد، و ویراستۀ مریم نکوسرشت است. نوزاد انسان تنها ارگانیسم زنده‌‌ای است که همزمان با روانی زخمی و جسمی نابالغ سر از زهدان بیرون آورده و پا به محیطِ نو می‌گذارد؛ بنابراین، ضرورت دارد مادر یا جانشین‌‌هایش او را درازمدت و همه‌سویه مراقبت کنند. قطع به یقین […]
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «Those of Us Who Don’t Expect Kindness in Love» از مدرسه‌ی زندگی است. گروهی از ما در روابط عاشقانه انتظار مهربانی ندارند. به نظر می‌رسد عده‌ای از ما استعداد بالایی در گرفتار شدن در روابط ناکام‌کننده و بی‌فرجام داریم. وصال‌های عاشقانه‌ی ما با امید زیادی آغاز می‌شوند، اما به […]
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «why kind people always lie» است که درمدرسه زندگی منتشر شده است. چرا افراد مهربان همیشه دروغ می‌گویند؟ افراد به ذاتْ خوب همیشه آماده و حتی گاهی اوقات به شدت مشتاقِ دروغ گفتن هستند. این موضوع صرفاً به این دلیل عجیب به نظر می‌رسد که ما در چنگال اعتیادِ […]
