عمومی
این مقاله ترجمه یکی از مدخلهای The language of psycho-analysis توسط نرگس یگانه است. اصطلاحی که فروید بهطور مکرر در ارتباط با دیدگاهش دربارهی زمانمندی و علیت روانی به کار میبرد:تجربهها، دریافتها و ردپاهای حافظه ممکن است در زمانی بعدتر، با تجربههای تازه یا با دستیابی به مرحلهای جدید از رشد، بازبینی شوند. در این […]
مهاجرت از یک کشور به کشور دیگر، فرایندی روانی-اجتماعی، پیچیده و چندوجهی با تأثیراتی مهم و ماندگار بر هویت فرد است. ترک کشور خود شامل ازدستدادنهایی عمیق میشود. فرد باید از غذای آشنا، موسیقی بومی، آداب و رسوم اجتماعیِ بدیهی، و حتی زبان خود دست بکشد. کشور جدید، غذاهایی با طعمی عجیب، آهنگهایی ناآشنا، دغدغههای […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «People Who Are Missing a Sense of Self» منتشر شده در مدرسه زندگی است که توسط حامد حکیمی برای گروه روانکاوی دیگری ترجمه شده است. یکی از ویژگیهای عجیب زندگی این است که بسیاری از انسانها، بدون آنکه مشکلات چشمگیری داشته باشند، در جهان سرگرداناند و هیچ حس منسجمی […]
این مقاله ترجمهی نوشتهای با عنوان «Psychology of Separation» تالیف دانلد وینیکات (نوشتهشده برای مددکاران اجتماعی در مارس ۱۹۵۸) است که به ترجمه یاسمن سواری برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. در سالهای اخیر، مطالب فراوانی دربارهی موضوع جدایی[۱] و پیامدهای آن نوشته شده است. این پیامدها را میتوان بر پایهی شواهد […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با همین عنوان در وبسایت مدرسهی زندگی است که به ترجمهی حامد حکیمی برای مجلهی روانکاوی «دیگری»آماده شده است. در میان تمام مهارتهایی که برای داشتن یک رابطۀ خوب لازم است، یک مهارت هست که بیش از بقیه اهمیت دارد: توانایی زندگیکردن بدون رابطه. فقط زمانی که واقعاً با احتمال مجردماندن […]
این مقاله توسط رها پور رحمتی و بهار آیتمهر برای انتشار در گروه روانکاوی دیگری آماده شده است. امروزه، ازدواج بیش از آنکه برآمده از الزامات خانوادگی یا اجتماعی باشد، محصول انتخاب فردی است. این تحول، انتظارات شرکای عاطفی را دگرگون ساخته است و همسران توقع بسیاری در ابعاد عاطفی دارند. چنین انتظاری — در کنار پیچیدگیهای […]