عمومی
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «چگونه رفتارهایی را در دیگران تشویق کنیم که احساس می‌کنیم شایستۀ آن‌ایم» در وب‌سایت مدرسه‌ی زندگی است که به ترجمه‌ی حامد حکیمی برای مجله‌ی روان‌شناسی «دیگری»آماده شده است. ما تمایل داریم فرض کنیم که مردم با ما مهربان یا نامهربان‌اند، آن هم براساس معیارهای ثابتی که در ذات‌شان است […]
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «Living long-term with mental illness» منتشر شده در وب‌سایت مدرسه زندگی است. ما، بی‌تردید، دوست داریم برای همیشه از شرّ چیزی به‌نام «بیماری روانی» خلاص شویم و خدا می‌داند چقدر برای رسیدن به این هدف تلاش کرده‌ایم. دوره گذراندن، کتاب خواندن، مراجعه به روان‌پزشک و روان‌درمانگر، مصرف دارو؛ همه […]
این مقاله ترجمه‌ی مقاله ای با عنوان «The difficulties of oversharing» است که به موضوع افشای بیش از حد و نقض حریم شخصی می‌پردازد و در وب‌سایت مدرسه زندگی منتشر شده است. در حالی که اغلب در مورد مشکلات افرادی می‌شنویم که نمی‌توانند روابط صمیمانه‌ای برقرار کنند یا از بیان احساسات واقعی خود ناتوان هستند، […]
این مقاله به تالیف وب‌سایت مدرسه‌ی زندگی با عنوان «آیا همدم ما می‌تواند تغییر کند؟» و توسط حامد حکیمی برای گروه روان‌شناسی دیگری ترجمه شده است. در بسیاری از روابط‌مان ممکن است پس از درد‌کشیدن مدام، با ناامیدی و سردرگمی از خودمان بپرسیم: «چرا اون تغییر نمی‌کنه؟» [چرا تغییر روانی در یار ما دشواره؟] این […]
مقاله‌ی «پدیدار شناسی بیماری: راهنمایی برای درمانگران» به قلم نوید انتظاری و با ویراستاری بهار آیت‌مهر برای گروه روان‌شناسی دیگری آماده شده است. ولین باری که می‌فهمیم بدن‌مان درست کار نمی‌کند، یا بیمار می‌شود چه احساسی داریم؟ ابتدا متعجب می‌شویم و سعی می‌کنیم بفهمیم چه اتفاقی افتاده است. بعد از آن ممکن است حس کنیم […]
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان«بحران مردانگی در واقع بحران عزت‌نفس است» که در وب‌سایت روان منتشر شده است. در جهان مدرن، این باور رایج وجود دارد که استعداد یا تلاش به‌تنهایی می‌تواند هر فردی را به قله‌ی موفقیت و عزت نفس برساند. اما این تصوری افسانه‌ای است که به‌ویژه برای مردان پیامدهای مخربی به‌همراه […]