این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «The fear of losing control over our bodies» در وب‌سایت مدرسه‌ی زندگی است که به ترجمه‌ی حامد حکیمی برای مجله‌ی روانکاوی «دیگری»آماده شده است. ممکن است گرفتار یک ترس موذیانه و شرم‌آور شویم که مانع از شکوفایی ما در محل کار، حضور در جمع‌ها، یا حتی لذت‌بردن از زندگی […]

خیانت در روابط عاطفی یکی از دردناک‌ترین تجربیاتی است که می‌تواند بر هر دو طرف تأثیر بگذارد. در حالی که خیانت معمولاً به عنوان یک عمل نادرست و به شدت آسیب‌زننده در نظر گرفته می‌شود، واکنش‌ها به آن می‌تواند از فردی به فرد دیگر متفاوت باشد. برخی از افراد به شدت در برابر آن خشمگین […]

روانکاو کودک کیست؟ شاید دیده باشید کودکانی که به مادران‌شان می‌چسبند و طاقت دوری مادر خود را حتی به اندازه چند قدم ندارند؛ یا کودکانی که در مرکز خرید نقش بر زمین می‌شوند و داد و بیداد و بهانه‌گیری می‌کنند؛ یا کودکان گوشه‌گیر و خجالتی که نمی‌توانند وارد جمع‌های دوستانه شوند یا با همسالان خود […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «چگونه رفتارهایی را در دیگران تشویق ‌کنیم که احساس می‌کنیم شایستۀ آن‌ایم» در وب‌سایت مدرسه‌ی زندگی است که به ترجمه‌ی حامد حکیمی برای مجله‌ی روان‌شناسی «دیگری»آماده شده است. ما تمایل داریم فرض کنیم که مردم با ما مهربان یا نامهربان‌اند، آن هم براساس معیارهای ثابتی که در ذات‌شان است […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «Living long-term with mental illness» منتشر شده در وب‌سایت مدرسه زندگی است. ما، بی‌تردید، دوست داریم برای همیشه از شرّ چیزی به‌نام «بیماری روانی» خلاص شویم و خدا می‌داند چقدر برای رسیدن به این هدف تلاش کرده‌ایم. دوره گذراندن، کتاب خواندن، مراجعه به روان‌پزشک و روان‌درمانگر، مصرف دارو؛ همه […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله ای با عنوان «The difficulties of oversharing» است که به موضوع افشای بیش از حد و نقض حریم شخصی می‌پردازد و در وب‌سایت مدرسه زندگی منتشر شده است. در حالی که اغلب در مورد مشکلات افرادی می‌شنویم که نمی‌توانند روابط صمیمانه‌ای برقرار کنند یا از بیان احساسات واقعی خود ناتوان هستند، […]