عمومی
این مقاله به تالیف مسعود خان[۱]، ترجمۀ آرمین دارابینژاد، و ویراستۀ مریم نکوسرشت است. نوزاد انسان تنها ارگانیسم زندهای است که همزمان با روانی زخمی و جسمی نابالغ سر از زهدان بیرون آورده و پا به محیطِ نو میگذارد؛ بنابراین، ضرورت دارد مادر یا جانشینهایش او را درازمدت و همهسویه مراقبت کنند. قطع به یقین […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «Those of Us Who Don’t Expect Kindness in Love» از مدرسهی زندگی است. گروهی از ما در روابط عاشقانه انتظار مهربانی ندارند. به نظر میرسد عدهای از ما استعداد بالایی در گرفتار شدن در روابط ناکامکننده و بیفرجام داریم. وصالهای عاشقانهی ما با امید زیادی آغاز میشوند، اما به […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «why kind people always lie» است که درمدرسه زندگی منتشر شده است. چرا افراد مهربان همیشه دروغ میگویند؟ افراد به ذاتْ خوب همیشه آماده و حتی گاهی اوقات به شدت مشتاقِ دروغ گفتن هستند. این موضوع صرفاً به این دلیل عجیب به نظر میرسد که ما در چنگال اعتیادِ […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «The Origins of Shifty People» منتشر شده در وبسایت مدرسه زندگی است. افراد خاصی هستند که آنها را به شدت «فریبکار» میخوانیم و برای ما بسیار ناراحتکننده است (چراکه ممکن است معشوق یا بهترین دوستان ما باشند). فرد فریبکاری را تصور کنید که به ما میگوید که میخواهد در […]
برای پژوهشگرانِ هیجان، شرم ترکیبی از ترس و غم است؛ آنها شرم را یک هیجان پایه نمیدانند. این هیجان در میان اکثر درمانگران بهعنوان علت شماره یک آسیبشناسی روانی شناخته میشود (ناتانسون، ۱۹۹۲). اگرچه پس از تولد مدتی زمان میبرد تا شرم در نوزاد ظاهر شود، من معتقدم که این یک هیجان پایه است. شاید […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «I Will Never Find the Right Partner» منتشر شده در وبسایت مدرسه زندگی است. هرگز شریکعاطفی مناسبم را پیدا نخواهم کرد! ترس شما درست است: هرگز پیدا نخواهید کرد. گفتن آن در حال حاضرْ سخت به نظر میرسد، اما شریکِعاطفی مناسبِ شما واقعا وجود ندارد: فقط انواع و درجات […]