مدارا با بیماریِ روانی
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «مدارا با بیماری روانی در بلند-مدت» منتشر شده در وب‌سایت مدرسه زندگی است. ما، بی‌تردید، دوست داریم برای همیشه از شرّ چیزی به‌نام «بیماری روانی» خلاص شویم و خدا می‌داند چقدر برای رسیدن به این هدف تلاش کرده‌ایم. دوره گذراندن، کتاب خواندن، مراجعه به روان‌پزشک و روان‌درمانگر، مصرف دارو؛ […]
چالش‌های اشتراک‌گذاری افراطی
این مقاله ترجمه‌ی مقاله ای با همین عنوان است که در وب‌سایت مدرسه زندگی منتشر شده است. در حالی که اغلب در مورد مشکلات افرادی می‌شنویم که نمی‌توانند روابط صمیمانه‌ای برقرار کنند یا از بیان احساسات واقعی خود ناتوان هستند، ممکن است زمان ببرد تا به مشکل دیگری که به همان اندازه جدی است توجه […]
ایجاد تغییر روانی در یار
این مقاله به تالیف وب‌سایت مدرسه‌ی زندگی با عنوان «آیا همدم ما می‌تواند تغییر کند؟» و توسط حامد حکیمی برای گروه روان‌شناسی دیگری ترجمه شده است. در بسیاری از روابط‌مان ممکن است پس از درد‌کشیدن مدام، با ناامیدی و سردرگمی از خودمان بپرسیم: «چرا اون تغییر نمی‌کنه؟» [چرا تغییر روانی در یار ما دشواره؟] این […]
بدن و پدیدارشناسی بیماری
مقاله‌ی «پدیدار شناسی بیماری: راهنمایی برای درمانگران» به قلم نوید انتظاری و با ویراستاری بهار آیت‌مهر برای گروه روان‌شناسی دیگری آماده شده است. درآمد اولین باری که می‌فهمیم بدن‌مان درست کار نمی‌کند، یا بیمار می‌شود چه احساسی داریم؟ ابتدا متعجب می‌شویم و سعی می‌کنیم بفهمیم چه اتفاقی افتاده است. بعد از آن ممکن است […]
بحران مردانگی: بحران عزت‌نفس
این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان«بحران مردانگی» در واقع بحران عزت‌نفس است که در وب‌سایت روان منتشر شده است. در جهان مدرن، این باور رایج وجود دارد که استعداد یا تلاش به‌تنهایی می‌تواند هر فردی را به قله‌ی موفقیت و عزت نفس برساند. اما این تصوری افسانه‌ای است که به‌ویژه برای مردان پیامدهای مخربی به‌همراه […]
قواعد پایان دادن روابط
ما – بسیاری از ما – در جوامعی زندگی می‌کنیم که به شدت تحت نظارت است و برای کوچک‌ترین تخلفات، مجازات‌هایی وجود دارد. [به عنوان مثال] ممکن است مجبور شویم برای انداختن دستمال کاغذی در پارک یا رانندگی با سرعت 22 مایل در ساعت در جاده دوطرفه‌ای که در ساعت 3 صبح کاملاً خلوت است، […]
در ستایش تنهایی
این متن ترجمه‌ای از مقاله ی:«تنهایی می‌تواند به طور عمیق ترمیم‌کننده باشد.» از ثوی – وی نگوین پژوهشگر اصلی آزمایشگاه تنهایی و استاد روان‌شناسی در دانشگاه دورهام انگلستان است. او همچنین یکی از نویسندگان کتاب «تنهایی: علم و قدرت تنها بودن» (2024) است. تنهایی می‌تواند مزایای روان‌شناختی منحصربه‌فردی داشته باشد، به شرطی که یاد بگیرید […]
اشتیاق ما به اجتناب از عشق
واقعیت بسیار ناخوشایند و عجیبی وجود دارد که تا وقتی آن را کامل درک نکنیم، به طور یقین به فهم مناسبی از ماهیت انسان نخواهیم رسید. آن واقعیت چیست؟ این است که «به‌نظر می‌رسد ما انسان‌ها در مجموع، به همان اندازه که زمان صرف می‌کنیم تا عشق را بیابیم، به همان اندازه نیز زمان خود […]
چارچوب درمانی
چارچوب درمانی، ساختاری از قوانین، اصول و استانداردهاست که به روان‌درمانی نظم می‌بخشد و یک فضای امن برای مراجع فراهم می‌کند. هدف این چارچوب، حفظ کیفیت درمان، حمایت از مراجع، و اطمینان از رعایت مرزهای حرفه‌ای است. چارچوب درمانی در کلینیک «دیگری» ۱.اصل محرمانگیاطلاعات شما نزد درمانگرتان کاملاً محرمانه است، و محتوای جلسات آنلاین، حضوری […]
مرزهای حرفه‌ای درمان
رازداری:
روان‌درمانگر موظف است محرمانگی اطلاعات و مدارک مرتبط با مراجعان را حفظ کرده و از افشای آن‌ها خودداری کند، مگر در مواردی که تهدیدی جدی برای جان مراجع یا دیگران وجود داشته باشد.
روابط مالی:
تمامی توافقات مالی باید پیش از آغاز دوره روان‌درمانی به‌صورت شفاف و دقیق با مراجع مطرح و مورد توافق قرار گیرد. هرگونه رابطه مالی خارج از این چارچوب، بین مراجع و درمانگر مجاز نیست.
سوءاستفاده از قدرت:
روان‌درمانگر نباید از موقعیت حرفه‌ای یا اطلاعات محرمانه مراجع برای منافع شخصی یا دیگران بهره‌برداری کند.
روابط جنسی:
برقراری هرگونه رابطه جنسی با مراجع یا فردی که تحت درمان یا نظارت روان‌درمانگر است، به‌طور کامل ممنوع است.
ممنوعیت روابط غیردرمانی:
درمانگر نباید با مراجع رابطه‌ای خارج از چارچوب درمانی، مانند دوستی، روابط کاری یا اجتماعی، برقرار کند. هرگونه ارتباط غیرحرفه‌ای ممنوع است.
خاتمه درمان:
قطع رابطه درمانی باید به شیوه‌ای حرفه‌ای و با توافق دوطرفه صورت گیرد. اگر درمانگر تصمیم به خاتمه درمان بگیرد، باید نیازهای درمانی مراجع را مدنظر قرار دهد و در صورت لزوم، او را به منابع درمانی مناسب ارجاع دهد. در صورتی که مراجع قصد اتمام درمان را داشته باشد، بهتر است این موضوع را در جلسه‌ای با درمانگر خود مطرح کند.
صداقت:
روان‌درمانگر باید در تعامل با مراجع رابطه‌ای صادقانه، شفاف و عاری از هرگونه فریب یا اغفال برقرار کند.
استقلال مراجع در تصمیم‌گیری:
درمانگر نباید به‌جای مراجع تصمیم‌گیری کند یا او را وادار به انجام کاری نماید. نقش درمانگر، تسهیل فرآیند بینش و تصمیم‌گیری مستقل مراجع است.
