این مقاله ترجمه نوشته‌ای با عنوان «Partners Who Punish You for Loving Them» منتشر شده در وب‌سایت مدرسه زندگی است. شاید چنین بیندیشیم که آنچه همه در تمنای آن‌اند عشق است، و واکنش طبیعی به دوست داشته شدن چیزی جز سپاسگزاری نخواهد بود. اما واقعیتِ روابط بسیار پیچیده‌تر از این تصویر ساده است. برای برخی […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «The psychology of ghosting» متشر شده در وب‌سایت زندگی است که توسط سها آیت‌مهر ترجمه و برای انتشار در مجله روانکاوی دیگری آماده شده است. در دنیای قرارهای عاشقانه، زیاد طول نمی‌کشد که به پدیدهٔ غم‌انگیزی معروف به «گوستینگ» بربخوریم: کسی که زمانی به‌طور کوتاهی به او نزدیک بودیم […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «True love is boring» متشر شده در وب‌سایت مدرسه زندگی است که توسط سها آیت‌مهر ترجمه و برای انتشار در مجله روانکاوی دیگری آماده شده است. تصاویر کهن‌الگویی ما از عشق واقعی، به‌شکلی افراط‌‌آمیز به سمتِ نمایشی و پرشور بودن متمایل است: کسی که زانو زده و به عشق […]

این مقاله به قلم مریم بابایی‌فرد برای انتشار در مجله‌ی روانکاوی دیگری آماده شده است. شاید تا به حال تجربه قرار‌های عاشقانه مختلفی داشته‌اید و قبل از آماده شدن برای آن‌ها از خودتان پرسیده باشید، چطور می‌توانم بفهمم که او فرد مناسبی برای قرار گذاشتن هست یا نه، یا این‌که چطور می‌توانم به او اعتماد […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «How Does An Emotionally Healthy Person Relate To Their Career» در وب‌سایت مدرسه‌ی زندگی است که به ترجمه‌ی حامد حکیمی برای مجله‌ی روانکاوی «دیگری»آماده شده است. شاید عجیب به نظر برسد که وضعیت سلامت روان ما می‌تواند در انتخاب شغلی که به آن جذب می‌شویم نقش داشته باشد. وقتی […]