عمومی
این مقاله ترجمهی نوشتهای با عنوان « Why we must explain our own needs» منتشر شده در وبسایت مدرسه زندگی است که به ترجمه سها آیتمهر برای انتشار در مجلهی روانکاوی دیگری آماده شده است. یکی از بهترین جنبههای نوزاد بودن این است که ذهن ما توسط دیگران خوانده میشود. اطرافیان ما، بدون آنکه لازم […]
این مقاله ترجمهی نوشتهای با عنوان «The Perfectionist Trap» منتشر شده در وبسایت مدرسه زندگی است که به ترجمه مریم باباییفرد برای انتشار در مجله روانکاوی دیگری آماده شده است. ما معمولا به این دلیل به سمت یک حرفه خاص میرویم که بهشدت تحت تاثیر دستاوردهای برجستهترین متخصصان آن حوزه قرار گرفته باشیم. در این […]
این مقاله متن مصاحبه بروس فینک در باب کتاب درآمدی بالینی بر فروید است که در فصل سیزدهم کتاب«Miss-ing; Psychoanalysis 2.0» منتشر شده است. مصاحبه توسط میهایلا برنارد و از طریق ایمیل انجام شده و این گفتگو نخستین بار در یازدهم آوریل ۲۰۱۷ در مجله الکترونیکی «خلاصه سلامت روان» منتشر شده است. مقدمه مترجم بروس فینک […]
این مقاله ترجمه نوشتهای با عنوان «Partners Who Punish You for Loving Them» منتشر شده در وبسایت مدرسه زندگی است. شاید چنین بیندیشیم که آنچه همه در تمنای آناند عشق است، و واکنش طبیعی به دوست داشته شدن چیزی جز سپاسگزاری نخواهد بود. اما واقعیتِ روابط بسیار پیچیدهتر از این تصویر ساده است. برای برخی […]
این مقاله ترجمهی مقالهای با عنوان «The psychology of ghosting» متشر شده در وبسایت زندگی است که توسط سها آیتمهر ترجمه و برای انتشار در مجله روانکاوی دیگری آماده شده است. در دنیای قرارهای عاشقانه، زیاد طول نمیکشد که به پدیدهٔ غمانگیزی معروف به «گوستینگ» بربخوریم: کسی که زمانی بهطور کوتاهی به او نزدیک بودیم […]
این مقاله بر اساس جستارهایی از فصل یازدهم کتاب «زندانیان نفرت» به قلم آرون بک، ترجمه شیوا جمشیدی، نشر اسبار آماده شده است. آیا جنگ گریزناپذیر است؟ این سؤال، برای دولتها و شهروندان آنها مهم است. بر اساس کلیشۀ رایج و تداوم جنگ در طول تاریخ، بهنظر میرسد پاسخ این سؤال مثبت باشد. چه کسی […]