این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان «The Anxiety That Never Ends» منتشر شده در ۳۰ آپریل ۲۰۲۵ در وب‌سایت مدرسه‌ی زندگی است. وعده فریبنده پشت بسیاری از اضطراب‌های ما این است که آن‌ها به پایان خواهند رسید اگر… اگر بالاخره تحصیلات‌مان را تمام کنیم، شغلی پیدا کنیم، کسی را برای ازدواج بیابیم، خانه‌ای بسازیم. اما […]

این مقاله با عنوان «Sex and Melancholy» در وب‌سایت مدرسه زندگی منتشر، توسط سها آیت‌مهر ترجمه و نسخه فارسی آن در وب‌سایت دیگری منتشر شده است. رابطه جنسی، اولین، مهمترین و عظیم‌ترین لحظه‌ی صداقت است. در بیشتر طول زندگی، ناگزیریم که وانمود کنیم، پنهان شویم و مصالحه نماییم. نمی‌توانیم اکثر تمایلات و آرزوهای واقعی خود […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله ای با عنوان «Are we rejecting them because they’re wrong – or because we’re hurt inside» منتشر شده در وب‌سایت مدرسه زندگی است که توسط سها آیت‌مهر ترجمه و برای انتشار در گروه رواکاوی دیگری آماده شده است. در ظاهر، «عدم تمایل» به فردی دیگر در بازیِ دوستیابی، حقی مسلم و […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با عنوان When Love Feels Like Pressure: The Pains of Attachment منتشر شده در وب‌سایت مدرسه زندگی است. یکی از خطرات وحشتناک در عشق زمانی است که رابطه‌ای که به خوبی می‌توانست پایدار بماند، به دلیل سوءتفاهم متقابل درباره سبک‌های دلبستگی فرو می‌پاشد. دو نفری که شاید در آستانه ساختن دنیایی […]

این مقاله ترجمه‌ی مقاله‌ای با همین عنوان در وب‌سایت مدرسه‌ی زندگی است که به ترجمه‌ی حامد حکیمی برای مجله‌ی روانکاوی «دیگری»آماده شده است. وقتی در روابط عاشقانه قربانی خیانت می‌شویم، تنها چیزی که از دست می‌دهیم خودِ آن فرد نیست، بلکه ظرفیت ما در اعتماد کردن به انسان‌هاست که آسیب می‌بیند.به خودمان می‌گوییم اگر در […]